Shostakovich may have secreted a subversive cipher beneath the surface of his life-saving Symphony No. 5. This is all the more shocking since ...